Sögur herlæknisins

So I found The Surgeon's Stories by Topelius done into Icelandic (from the late nineteenth century); and these can be downloaded from this link for free without any issues!

http://rafbokavefur.is/tag/sogur-herlaeknisins/