SAVED FROM ARSENIC POISONING BY THE BELL!
This is a fragment from a retelling in Parcast Tales of a Pentamerone tale, "The Trials of Young Corvetto," so to picture yourself the fashion the characters are wearing and the artwork on the walls...
View ArticleYOUNG CORVETTO AND THE CANOPY BED SCANDAL
THIS POST IS A SEQUEL TO "SAVED FROM ARSENIC POISONING BY THE BELL!" IN WHICH, IN THE KINGDOM OF WIDE RIVER, YOUNG MANSERVANT CORVETTO SAVED HIS KING BENEDETTO FROM, OUI, CERTAIN ARSENIC POISONING -...
View ArticleNO CAMINAS EN SOLEDAD
Du går inte ensamCarl Johan Love Almqvist, 1849Om bland tusen stjärnornågon enda ser på dig,tro på den stjärnans mening,tro hennes ögas glans. Du går icke ensam.Stjärnan har tusen vänner;alla på dig...
View Article¿DI, VIAJERO, NO HAY ADÓNDE IR...?
¿DI, VIAJERO, NO HAY ADÓNDE IR...?UNA CANCIÓN DE NORDMAN(letra de Py Bäckman)Traducida del sueco de Sandra Dermarkel 29 de mayo de 2022¿Di, viajero, no hay adónde ircuando llegues a la meta?La luna...
View ArticlePRIDE ASTROLOGICAL PARODY OF WALTZING MATILDA
This is part of one of two initiatives I am doing for June. One is a Pride initiative and one is a Povel Ramel - a Swediah singer-songwriter whose centennial was right now, on the 1st of June 2022 -...
View ArticleVEM F*N ÄGER VAD? - MIN EGEN "MAGGA"
This is part of one of two initiatives I am doing for June. One is a Pride initiative and one is a Povel Ramel - a Swediah singer-songwriter whose centennial was right now, on the 1st of June 2022 -...
View ArticlePOVEL RAMELS ORDFÖRRÅD
Kanske det var därför att han var tvilling till stjärntecknet (hans födelsejubileum inträffade den 1 juni i år) - de som är födda i det tecknet är kända för att vara riktiga ordkonstnärer.Kanske det...
View ArticleZEUS & GANYMEDE, GIAN BATTISTA MARINO
Non gli reca il Garzon giá mai da bereche pria noi baci il Re che ’n Ciel comanda,e trae da quel baciar maggior piacereche da la sua dolcissima bevanda.Talvolta a studio, e senza sete avere,per...
View ArticleTAN GRADUALMENTE VÁMONOS - BELLMAN, CANCIÓN 21
TAN GRADUALMENTE VÁMONOSOCANCIÓN Nº 21Por Carl Michael BellmanTraducción de Sandra Dermarkel 9 de junio de MMXXIITan gradualmente vámonosde este tumulto de festín,cuando la muerte llámanos:nuestra...
View ArticleTERENCE, ESTO SON ESTUPIDECES…
TERENCE, ESTO SON ESTUPIDECES…de A.E. HousmanTraducción libre de Sandra Dermarkel 9 de junio de MMXXIITerence, esto son estupideces:devoras tus alimentos bastantes veces…No hay nada raro en ti, está...
View ArticleJUNTO AL BARDO DE LUOSSA...
JUNTO AL BARDO DE LUOSSA...Por Dan Anderssontraducción de Sandra Dermarkel 17 de junio de 2022(Para Jörgen Åkerblom, a pesar de que no entiende ni pipa de español y cree que la constelación de Ofiuco,...
View ArticleDen militaire skole (Schloss Solitude) - H.C. Andersen
Hvorledes gik det ham? Det gik ham godt, misundelsesværdigt godt! han var i høieste Naade taget op i den militaire Skole i Afdelingen, hvor de finere Folks Børn vare, og det var en Hæder, en Lykke;...
View ArticleClik here to view.
Mi gatito (Amado Nervo)
Mi gatito.(Amado Nervo)Tengo un gatito friolentoy si le dejo dormirjunto conmigo, al momentosu ron-ron empiezo a oír.Y el ron-ron quiere decir:-¡Gracias, estoy muy contento!
View ArticlePluma de luna
PLUMA DE LUNAMás ligera que el aire, ni te cruzas con ella, ni la ves.Ella nunca conoce su camino,no sabe adónde va, de dónde vino.Siempre lleva su tutú blanco, en cualquier clima,incluso cuando el...
View ArticlePerfumes de hada
PERFUMES DE HADAAgua de nocheSábanas limpias, rocío de la noche y grandes esperanzasmezclados con el halo de un besocomponen el perfume ideal para quien quiera soñar.Chocolate calientePara días de...
View ArticleClik here to view.
Las diecisiete mariquitas
LOS NOMBRES DE LAS DIECISIETE MARIQUITAS:Para empezarestán Pétrula, Arnestina,Ermelinda y Adelina.Después van Pomposina,Pipicastrela y Cebulina.Y están también Melusina,Serafina y Eufrosina.Jovita y...
View ArticleGrisgrís, haz magia en un tris
GRISGRÍS, HAZ MAGIA EN UN TRISGrisgrísDa suerte.NegronegroTrae la muerte.CaramelosPara consolarse cuando el grisgrísno sirve para animarse.Frutas prohibidasPara hacer los caramelos.Diente de...
View ArticlePidiendo la luna...
A saber:Quienes siempre andanpidiendo la luna,que vayan practicando a subirse a una escalera.Para quienes siempreestán en la lunano existe remedio conocido.PD.Mentir es decir la verdad desde el otro...
View ArticleROSALINE, GODOT, AND ALL THE OTHERS
So I am listening to Grimm Reading Podcast's Christmas Special 2021, just because it features "the decidedly Dickensian tale The Story of a Cat by Mary De Morgan." (as said by the podcasters...
View ArticleOPTIMISM IN THE CHRISTMAS PIG - A SAMHAIN TREAT, MMXX
Up until now, I had given short shrift to The Christmas Pig by J.K. Rowling, until today when I fell down a rabbit hole that led me to a decadent royal palace (for a change) in the Land of the Lost,...
View Article