TSQ-IV YOSHITANI - ESPAÑOL (DANIEL ALDEA)
The Snow Queen Fourth Story, by Yoshi Yoshitani.Traducción de Daniel Aldea:... se trataba de un astuto príncipe que se había casado con una princesa muy sabia.Yoshitani's original has, nailing these...
View ArticleQUIERO CANTAR SOBRE KATARINA
QUIERO CANTAR SOBRE KATARINAPor Mats Paulsontraducción de Sandra Dermarkel 7 de febrero de MMXIV, bajo el signo de Acuario-------El viento peina hoy las praderas,aletean las cortinas de tul,quiero...
View ArticleEL VALS DE CALE SCHEWEN
EL VALS DE CALE SCHEWENde Evert Taubetraducción de Sandra Dermarkel 7 de febrero de MMXXIV, bajo el signo de Acuario+++++++++++++++En el mar del Norte, mi isla está en flor,las olas se oyen...
View ArticleClik here to view.
TSQ-IV By Adrian Mitchell and Nilesh Mistry
The Snow Queen Fourth Story - retelling by Adrian MitchellIllustrated by Nilesh Mistry(Happy Pisces Season you all!)::.............This country has an amazingly clever Princess. She's read all the...
View ArticleClik here to view.
LA HACEDORA DE ILLOPENAS
N.º 63SEPTIEMBRE-OCTUBRE 20099 GIBRALFARO LITERATURA DIDÁCTICA LA HACEDORA DE VELAS Por Elena Ortiz Muñiz Ana siempre fue una persona feliz, que tuvo la suerte de contar con unos padres...
View ArticleJUPITER ON A COLLISION COURSE
Observatories in Cape Cañaveral, Florida, USA, have noted how the Jupiter system (the massive gas giant, known for its Red Spot, and its over fifty moons, the largest of which, Ganymede, is way larger...
View ArticleSedatephobia
Bring the noise: has technology made us scared of silence?“When there is no noise in my room it scares me”, emails one of my undergraduate students. “It seems I can’t stand silence”, writes...
View ArticleLES MIS/POKÉMON AU
So I thought lately of a Les Mis/Pokémon Alternate Universe. The setting would be Svea, my counterpart culture Pokémon region based upon Sweden, and the cast would be (each Svean gym leader has a very...
View ArticleTHEY DIDN'T THINK (Victorian fable)
THEY DIDN'T THINKONCE a trap was baited With a piece of cheese;It tickled so a little mouseIt almost made him sneeze;An old rat said, "There's danger,Be careful where you go!""Nonsense!" said the...
View ArticleThe Shakespearean Creation Myth
THE CREATION MYTH OF THE SHAKESPEAREVERSE(By Marin Sorescu)BEGINNINGSCHAPTER THE FIRST1. In the beginnings, SHAKESPEARE created the universe in seven days.2. On the first day, He made the skies, the...
View ArticleAcrósticos para el Día del Libro
Canta, oh Musa,En un lugar de la Mancha,Repite con fervor yVehemencia esas palabras,Al caer de la tarde,Nunca las olvidemos,Toquemos ese plectro queElectriza los corazonesSin pedir nada a...
View ArticleEntrevista a lo Fitzgerald a la menda
Entrevista del Fitzgerald a mí mismaDescríbete en una palabra: impulsivaBurger favorita de Fitzgerald: ¿cuentan los nuggets?¿Si Netflix sacara una serie sobre mí, cómo se llamaría? Doña Sandra la...
View ArticleLA RÉSISTANCE - INSURRECCIÓN
LA RÉSISTANCE - INSURRECCIÓN en låt av El Último de la Fila översatt den 15 mars MMXXIVav Sandra Dermarki fiskarnas tecken.......................................Var var du vid den tusendå jag behövde...
View ArticleTJUGONDE APRIL 1990
TJUGONDE APRIL 1990En sång av Celtas Cortos översatt april MMXXIV av Sandra Dermark Tillägnad Ana Garcés, fast hon inte förstår svenska....................Tjugonde april nitton-nittio,hallå raring,...
View ArticleClik here to view.
TAN TARANTAN! MATILDE SALVADOR FOR MOTHER'S DAY
TAN, TARANTAN! Matilde Salvador (Castelló de la Plana)Quan vindrà Març tornarà l’oroneta;la Primavera farà poms de flor,i per dormir a la meva xiquetavoldré cantar i lliurar-la de por.Tan, tarantan!...
View ArticleTHE NEXT KINGDOM OVER (MYTHS AND LEGENDS)
MYTHS AND LEGENDS: EPISODE 368 "EYE LOVE YOU"My favourite setting here is "the next kingdom over." (Its palace is the home of the princess, ie the love interest and eventual wife.) All places in "that...
View ArticleFRAGANCIA DE AMOR
FRAGANCIA DE AMORUna españolada románticade Evert Taubetraducida por Sandra Dermarkel 23 de julio de MMXXIV..................................A medianoche, te oigo en tu estancia,y huele a rosas rojas,...
View ArticleUNA MAÑANA SOLEADA
UNA MAÑANA SOLEADAUn idilio veraniego suecoPor Evert TaubeTraducción de Sandra Dermarkel 23 de julio de MMXXIV..............................................Con la brisa marina, ondean las velas...
View ArticleA SUNNY MORNING
A SUNNY MORNINGA Swedish Summer Idyl by Evert TaubeTranslated from the Swedish by Sandra Dermarkon the 23rd of July MMXXIV********************The sails flutter in ocean breeze against the pier,around...
View ArticleAGUA, AZUCARILLOS... Y CASTELLÓN
Me ha sorprendido un huevo la mención de la terreta en esta clásica zarzuela del siglo XIX (Agua, azucarillos y aguardiente) como provincia donde la humilde heroína podría ser la esposa del gobernador...
View Article