CANCIÓN DEL GARBANZO PELIGROSO
Si un garbanzo se pone
a hacer preguntas
y lo cierto se hace más dudoso,
es mejor mirarlo desde lejos,
¿Por qué?
Porque es un garbanzo peligroso.
Laura Devetach
SONG OF THE DANGEROUS CHICKPEA
(Translated by Sandra Dermark)
If a chickpea begins
to ask questions
and each certainty becomes a doubtful stranger,
it's best to look at it all from a distance,
¿And why?
Because it's a chickpea fraught with danger.
Si un garbanzo se pone
a hacer preguntas
y lo cierto se hace más dudoso,
es mejor mirarlo desde lejos,
¿Por qué?
Porque es un garbanzo peligroso.
Laura Devetach
SONG OF THE DANGEROUS CHICKPEA
(Translated by Sandra Dermark)
If a chickpea begins
to ask questions
and each certainty becomes a doubtful stranger,
it's best to look at it all from a distance,
¿And why?
Because it's a chickpea fraught with danger.